10.3969/j.issn.1672-8254.2011.02.031
称谓语翻译中的信息流失与补偿
作为语言中不可或缺的重要组成部分,称谓语在社交活动中的作用是不容忽视的.由于英汉两种语言文化背景的差异以及特定的社交语境的影响,称谓语翻译过程中往往会出现信息的流失.只有在语言对比的基础之上,准确分析相应的社交语境,采用正确的翻译方法,才能达到语用等值并最大程度地弥补信息的流失.
称谓语、社交语境、信息流失、补偿
33
H315.9(英语)
2011-08-11(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共3页
127-129