英文电影作品片名翻译方法比较研究

摘要：

英文电影作品片名可以采取各种方法进行翻译.然而,翻译过程中会遇到各种语言陷阱,一不小心就会误译,从而产生各种翻译问题.片名翻译是一个复杂的过程,有它的翻译原则.在影院日益萧条的今天,如果电影作品片名翻译不得当,就可能导致失败,影响票房价值.英文电影作品片名的翻译,可以采直译、意译、音译相结合的方法,以避免误译等问题的产生.

关键词：电影、片名翻译、直译、意译、音译、误译

所属期刊栏目：29

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2007-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：141-144