文化差异对品牌商标翻译的影响探析--霍夫斯坦特之“共同心理程序”与刘宓庆之“文化心理”论

摘要：

在产品走国际化路线的过程中，精准的商标名称翻译无疑是打开国际市场之门的一把闪光的金钥匙。本论文引进文化大师霍夫斯坦特之“共同心理程序”与知名翻译家刘宓庆之“文化心理”论，结合几种基本翻译法的应用分析以及品牌商标名称设计及翻译的相应理念与原则，阐释文化差异对品牌商标名称翻译所产生的影响，并归纳总结出商标翻译过程中应遵循的原则及如何选择正确翻译法以避免文化差异所带来的负面影响。

关键词：文化差异、商标翻译、共同心理程序、文化心理

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-04-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：328-329