"China English"与英语本土化

摘要：

"中国英语"是英语本土化的必然产物,有利于"中国文化走出去"战略的实施.文章从理论与实践两个层面探讨其现实价值:理论层面,通过文献综述,厘清了"中国英语"概念的来龙去脉,确定了其根本内涵为中国特色词汇的英译,揭示了这一概念与汉英翻译和英语教学的渊源,纠正了部分研究的理解偏差;实践层面,通过市场调研,考察了近年出版的"中国英语"相关教材与读本,并提出通过"回译"练习将这些语料导人实际教学.

关键词：China English、中国英语、英语本土化、汉英翻译

分类号：H313;F752.7;D822

资助基金：福建省中青年教师教育科研项目;华侨大学教育教学改革研究项目

在线出版日期：2023-08-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：141-145