普通话助词"了"在梅州客家话中的 对应形式及相关问题

摘要：

文章考察了普通话助词"了"在梅州客家话的对应形式.从表面看,梅州客家话中相当于普通话"了1"和"了2"的词有合一型、二分型和混杂型三种类型.文章在详细描写这三种类型的基础上,结合近代汉语及闽西赣南客家话材料,认为客家话早期层次的相当于"了1"和"了2"的是表实现、完成的助词"来"(句中)和"去"(句末).梅州客家话中"来"保留下来了,其读音在语法化过程中已经弱化,个别地方还增加了同义的来自官话的"了1";"去"在有的地方保留,有的地方则被"来"替代或被"来"与句末的合音词替代,有的地方还增加了来自官话的同义的"了2".

关键词：助词"了"、梅州客家话、助词"来""去"、合音

所属期刊栏目：50

分类号：H176(方言)

资助基金：国家社会科学基金项目"两岸客家话比较研究"13BYY050;国家社会科学基金重点项目"粤东北地区客家文化研究"12AZD076

在线出版日期：2017-05-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：93-100