语法隐喻在商务英语合同中的应用和翻译

摘要：

传统上语言学家把比喻归入修辞研究的范围,通常局限于词汇隐喻,较少考虑到语法隐喻,而系统功能语言学将语法隐喻作为重要的概念.语法隐喻体现了语义和语法之间关系的转化,在实用语篇中大量存在.着重分析了在商务英语合同中出现的语法隐喻,指出语法隐喻是商务英语合同的主要文体特点之一,在商务英语合同的表达中起着重要的作用,并依据"等效原则"讨论了其翻译方法.

关键词：语法隐喻、商务英语合同、转换、等效

所属期刊栏目：38

分类号：H314(英语)

在线出版日期：2006-04-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：125-封三