《吉檀迦利》的赏析及有关译作评价思考--从泰戈尔到谢冰心

摘要：

通过对冰心所译的<吉檀迦利>在节奏音韵、选词造句以及风格主题上的赏析,依据语言功能的语言学理论,分析了源本与译作的关系,认为文学翻译作品应当首先以文学作品的标准进行评价,而理想的诗歌翻译者应有能力被评价为语言学者和诗人,从而提出文学翻译与文学创作是地位同等的语言运用行为的观点.

关键词：吉檀迦利、文学翻译、源本、译作

所属期刊栏目：5

分类号：I207.2

在线出版日期：2006-05-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：144-146