关联理论视角下英文歌曲中译对比--以Someone Like You为例

摘要：

关联翻译理论认为翻译是一种明示-推理交际，其包含了两个明示-推理交际过程，第一过程设计交际者与作为意向受众的译者间的交际；第二过程涉及译者与意向译语受众之间的交际。本文从关联翻译理论的视角出发，以阿黛尔的歌曲Some One Like You为例，对比分析了此歌曲官方与网上流行的两个汉译本，以期待对歌曲翻译做出有价值的参考。

关键词：明示-推理交际、翻译意图

分类号：H03;H05

在线出版日期：2014-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：446-446