应用文本翻译中的情景语境分析

摘要：

在应用文本的翻译过程中，存在许多影响译者翻译水平的因素，而语境分析能力就是非常重要的因素之一。本文将以宣传文本的汉英翻译为例，从情境语境角度讨论译者因情景语境的影响容易出现的翻译失误，并分析其产生原因。通过本文的分析帮助译者了解应用文本翻译中语境分析的重要性，并能树立起高度的语境意识。

关键词：应用翻译、情景语境分析、宣传文本

分类号：H31;H05

资助基金：江西科技学院‘教育教学研究与应用工程’2012年度项目《应用型本科<英语翻译>课程专业翻译理念的构建》项目编号JY1216;2012年江西省高等院校教改研究省级立项课题《非文学翻译理念在<英语翻译>教学中的运用研究-以应用型本科院校为研究载体》的阶段研究成果。

在线出版日期：2013-12-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：385-386