材料科技英语语言特征与翻译举隅分析

摘要：

通过审视材料科技英语语料梳理出该类英语的词汇、语法及语篇等语言特征；提出准确、通顺与简洁之科技英语翻译标准；基于该类科技英语之语言特征指出宜采用异化翻译策略，在翻译实践中使用零翻译、音译与直译等方法；针对材料科技英语中经常出现的长句繁杂，被动句较多、定语后置、无灵名词作主语等语言特征提出增译、减译、分译与转译等翻译技巧。

关键词：材料科技英语、语言特征、翻译标准、策略、方法、技巧

所属期刊栏目：23

分类号：H31;H05

资助基金：陕西高等教育教学改革研究重点资助项目新媒体语境下高职大学英语课程“职场化”改革研究与实践15Z06;陕西工业职业技术学院教改项目基于企业需求的大学英语“职场化”改革研究与实践。

在线出版日期：2016-08-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：238-240