英语存在构成认知识解对比研究——以“There be”和“有”为例

摘要：

基于体验哲学的认知识解表征人们对同一概念的不同考量方式.英汉存在构式属于语言中的普遍构式.从认知识解的四个维度(辖域、凸显、详略度、视角)考察英汉存在构式异同,可以发现:基于两民族相似具身体验,英汉存在构式均凸显各自的存在处所,但由于不同的认知能力及方式,英汉存在构式分别以时间及空间域为辖域;且相对于汉语存在构式而言,英语中存在的主体概念化轨迹更为具体,其视角也更为客观.从认知识解视角揭示英汉存在构式背后的认知机制,可以为识解英汉两种语言中的存在场景提供一个新的认知视角.

关键词：存在构式、认知识解、英汉对比、语料库

所属期刊栏目：17

分类号：H0-06

在线出版日期：2018-02-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：65-71,95