文化间性、跨文化文学重写与翻译

摘要：

将翻译视为一种跨文化的文学重写,其实就是要把翻译当成一种呈现文化间性的主动实践,把翻译文本当成一种互文本.从文化间性的角度来观照“翻译重写”在文学和文化各个层面上的表现,其目的是为更好地理解跨文化交流的流变性和杂糅性提供一种有效途径.

关键词：文化间性、跨文化、文学重写、翻译

所属期刊栏目：15

分类号：DF486.3(经济法、财政法)

资助基金：教育部人文社会科学研究青年基金项目12YJC751049

在线出版日期：2013-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：100-103