英汉双关理解机制的语用认知研究

摘要：

英汉双关可分为三类:透明型、半透明型和不透明型.通过对这三类双关理解过程的分析可以发现,双关理解的初始阶段主要受等级显著度原则的支配,而双关理解的语境整合阶段主要受关联原则的制约.换言之,双关意义的激活取决于各个意义的显性程度,而双关意义的选择则受制于各个意义的语境关联性.

关键词：英汉双关、修辞学、等级显著度原则、关联原则

所属期刊栏目：12

分类号：H030(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：中央高校基本科研业务费专项资金资助项目JUSRP11026

在线出版日期：2010-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：75-78