翻译的两种表达方式--洋化、归化及其关系

摘要：

洋化与归化是翻译操作中两种主要的表达和转换方式,洋化是翻译的必然趋势,归化是翻译的必要手段,过度洋化和归化都会给原作带来损失,只有在翻译中协调好文本、译者、读者三者之间的关系,方可平衡统一洋化与归化翻译,从而产生完美的译作.

关键词：翻译、洋化、归化、译者、读者

所属期刊栏目：2

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2005-03-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：103-107