面向汉英机器翻译的包装句蜕处理

摘要：

文中针对一种特殊的语言现象(HNC称为包装句蜕)进行了分析,目的是为机器翻译提供一些理论支持.首先从目前机器翻译系统所暴露的问题中提出研究包装句蜕的必要性,然后是对包装句蜕进行语言学描述及汉英对比分析,从可计算的角度提出了包装句蜕的判别方法,最后是包装句蜕的机器处理策略及规则.

关键词：机器翻译、HNC、句类、包装句蜕、语义块构成变换

所属期刊栏目：24

分类号：TP317.2(计算技术、计算机技术)

资助基金：中国科学院知识创新工程项目;国家重点基础研究发展计划973计划G1998030506

在线出版日期：2004-08-12（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：137-141