调序规则表的深度过滤研究

摘要：

机器翻译系统中调序规则表和翻译表一般规模都很大,对翻译表进行优化过滤一直都是研究热点,而过滤调序规则表的研究却近乎空白.将调序规则表的过滤当成短文本分类问题,提出了一种基于自动编码机(Autoencoder)的调序规则表过滤模型.该模型首先使用一种基于自动编码机的分类器对调序规则进行打分评价,然后对调序规则表进行基于最小差异策略的过滤,最后使用过滤得到的调序规则表重新计算调序规则得分表用于机器翻译的解码过程.实验表明,在公开的英汉语料和维汉语料上使用该模型,可以在调序规则表减少40％的基础上分别将BLEU(bilingual evaluation understudy)值提高0.19和0.26.

关键词：自动编码机、过滤模型、调序规则表、机器翻译

所属期刊栏目：11

分类号：TP391.2(计算技术、计算机技术)

资助基金：The National High Technology Research and Development Program of China under Grant No.2013AA01A607国家高技术研究发展计划863计划;the Strategic Priority Research Program of Chinese Academy of Sciences under Grant No.XDA06030400;the West Light Foundation of Chinese Academy of Sciences under Grant Nos.XBBS201216,LHXZ201301

在线出版日期：2017-07-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：785-793