基于UAMRT的机器翻译方法

摘要：

本文提出了一种新的机器翻译方法,即基于UAMRT的机器翻译.该方法的基本思想非常简单:首先设计模板匹配替换通用算法UAMRT,然后利用UAMRT匹配句子中的源语言模板,并将其替换为相应的目标语言模板,从而实现对句子的翻译.在结合句型分析算法和从句分析算法的基础上,利用启发式搜索机制进一步提高了句子的翻译速度和质量.速度测试表明用该方法实现的英汉翻译系统在P-Ⅳ1.7G的计算机上翻译速度每秒可以达到1 300个单词左右;质量测试表明该系统的性能在开发过程中仅仅通过增加更多的模板就会变得越来越好,而且在应用时与几种商用系统相比可以达到中等水平.

关键词：模板匹配替换通用算法、句型分析算法、从句分析算法、启发式搜索、机器翻译

所属期刊栏目：31

分类号：TP3;TN9

资助基金：北京市教委科研项目Km200310005013;北京市优秀人才培养基金

在线出版日期：2004-07-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：172-175