维吾尔语词尾对汉维统计机器翻译影响的研究

摘要：

维吾尔语属于阿尔泰语系，是典型的黏着语，构形词尾在维吾尔语中占很重要的地位，这与汉语差别很大。针对维吾尔语的形态特点，分析汉维统计机器翻译中维吾尔语构形词尾的作用，利用Cherio搭建一个基于层次短语的汉维统计机器翻译系统。使用词级粒度、词干级粒度、词干词尾级粒度的汉维平行语料进行对比实验，探讨不同粒度对汉维统计机器翻译系统的影响。实验结果表明，该汉维统计机器翻译系统可以提高汉维统计翻译的质量，BLEU值达到0.1972。

关键词：黏着语、词尾、统计机器翻译、层次短语翻译模型、语言模型

分类号：TP391(计算技术、计算机技术)

资助基金：国家自然科学基金资助项目61063026；国家自然科学基金资助重点项目61032008；国家社会科学基金资助重点项目10AYY006；新疆多语种信息技术重点实验室开放基金资助项目。

在线出版日期：2014-04-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：224-227