基于句法调序的汉维统计机器翻译

摘要：

在汉语到维语的统计机器翻译中,2种语言在形态学及语序上差异较大,导致未知词较多,且产生的维语译文语序混乱.针对上述问题,在对汉语和维语的语序进行研究的基础上,提出一种汉语句法调序方法,进而对维语进行形态学分析,采用基于因素的统计机器翻译系统进行验证.实验结果证明,该方法在性能上较基线系统有显著改进,BLEU评分由15.72提高到19.17.

关键词：统计机器翻译、句法调序、形态学、因素模型、翻译模型

所属期刊栏目：38

分类号：TP391(计算技术、计算机技术)

资助基金：中国科学院西部行动计划高新技术基金资助项目KGCX2-YN-507

在线出版日期：2012-06-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：169-171,175