许三观的银幕“回归”--韩版《许三观》改编的突破与局限

摘要：

韩国电影《许三观》基于余华小说《许三观卖血记》而改编，特殊的出身决定了其特殊的命运。观众总是习惯性地将电影与原著相比较，甚至把是否忠实于原著作为衡量电影成功与否的唯一标准。但这种评价体系忽略了两种艺术形式的差异性，不利于对改编作品做出客观评价。突破这种束缚，将文本与电影作为两个相对独立的单元来比照，将为解读《许三观卖血记》以及改编的电影作品提供一个全新视角。

关键词：余华、《许三观卖血记》、河正宇、《许三观》、改编

分类号：J905(电影、电视艺术理论)

在线出版日期：2015-11-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：87-90