从框架理论看中国古典诗歌英译中的意象传递

摘要：

意象是诗歌翻译的难点，因此意象传递一直是译界的热点。框架理论是语言学中的一项重要理论，它指出意象传递的任务实际上就是需要找到能够激活与原意象相同或相似的认知框架的语言表达式。框架理论可以合理解释意象传递中的理解差异，提供适合的翻译策略，为古典诗歌英译创设了一种新的思维方式。

关键词：框架理论、中国古典诗歌、意象、翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2015-01-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：81-84