西方作家在中国的域外传记书写研究

摘要：

西方作家在中国的域外传记书写是中国文学界与传记研究领域的一个非常独特的文化现象.这类传记是在“西学东渐”、中西交融的基础上诞生的,现已大致经历了四个发展阶段.这类传记的审美价值与人文思想内涵明显地带有中西传记、中西文学观念之间相互碰撞、冲突和交融的痕迹.这类传记的出现和发展加速了中国传记和中国文学现代转换的历史进程,同时也从深层意义上揭示了合理的对外文化交流政策、宽松自由的文化氛围对中西文化、文学的健康发展具有非常重要的推动作用.

关键词：域外传记、翻译、本土创作、文化沟通

所属期刊栏目：35

分类号：I209

资助基金：山东省社会科学规划项目10GWXJ06

在线出版日期：2014-12-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：86-93