汉英概念化差异对各自动宾结构的影响

摘要：

以动词"吃"为调查对象进行汉英动宾结构的对比分析,说明英汉动词概念化差异对各自动宾结构的语义系统有一定影响:英语的动词概念化方向通常较为具体明确,其主、宾成分必须同时出现,标明方向的起点与终点;而汉语的动词概念化方向的模糊性使得其主、宾成分不需要随时出现来标示概念化方向,这就给其它语义成分占据主、宾语位置提供了可能性.

关键词：动宾结构、语义系统、概念化差异

所属期刊栏目：31

分类号：H085.3(应用语言学)

资助基金：中南林业科技大学青年科学研究基金项目08QY036

在线出版日期：2011-01-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：145-148