汉英语言文字与中英思维方式

摘要：

思维方式制约着文字起源和语言结构.中华民族形象、直观的思维方式一定程度上决定了汉字起源的象形性和汉语语法直观、意合的特点,而英语民族抽象的思维方式也促成了英语字母文字和英语语法的抽象性和分析性.理清语言文字与思维方式之间相互影响、相互制约的关系对汉英语言教学、翻译和跨文化交际具有重要意义.

关键词：思维方式、意合、形合、汉语、英语

所属期刊栏目：28

分类号：H0-05

在线出版日期：2007-07-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：129-131