论潮汕方言歌谣收集整理的原则与方法

摘要：

潮汕方言歌谣是一种具有较高文学价值、历史价值、民俗价值的民间口头文学,是一笔难得的人类文化遗产.以前此歌谣集和资料本存在着收集数量偏少,对象界定模糊,体式界定不清,用字不究、少有注释,版本不同、面目有异等问题.而明确歌谣结构形式,界定体式；采用合理方式选取歌谣,取舍有据；遵循用字原则,通过比较辨析,统一歌谣用字；运用方言学研究成果进行歌谣的注释以及按照歌谣主题,兼顾表达形式进行分类,这五方面是在对上千首歌谣进行整理的基础上概括出来的原则和方法.总之,从语言与文化、民俗结合的角度对歌谣进行收集整理,将还原失真了的材料,使歌谣文本更接近原生态、更具研究价值,更有利于传承.

关键词：潮汕歌谣、收集、整理

所属期刊栏目：34

分类号：H17(方言)

资助基金：广东省哲学社会科学"十二五"规划项目《潮汕方言歌谣收集整理与资料库建设》GD11DL01

在线出版日期：2012-07-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：117-124