翻译小说对中国小说从古典形态向现代形态变革的影响

摘要：

19世纪末至20世纪初翻译小说对我国小说从古典形态向现代形态变革的影响有四大作用:一、使中国小说的地位提高,改变了"小道"之说,使读者了解到小说作家在异域地位甚高.二、使中国小说由"教诲劝戒"向描绘社会人生转变,成为近代小说革命和五四文学革命的先声.三、使中国小说从思想内容到艺术形式变得多姿多彩.四、使中国小说走向现代白话、通俗化.另外,这些作用与当时社会的文化发展、文学的商业化也有联系.

关键词：翻译小说、中国小说、古典形态、现代形态、变革

所属期刊栏目：11

分类号：I207.4

在线出版日期：2005-04-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：62-66