五种母语背景CSL学习者路径动词混淆特征及成因分析

摘要：

基于汉语中介语语料库,按照一定筛选步骤,分别确定了韩语、蒙古语、日语、英语和印度尼西亚语五种母语背景汉语学习者易混淆路径动词,并参考混淆度,依据等分原则和临近原则给易混淆词分级.在此基础上,采用平面和立体两种视角观察易混淆路径动词在词际关系和误用方向上、语义关系上、词语内部结构上的特征.从母语角度看,学习者混淆路径动词的主要原因是母语词义域误推、母语词用法误推以及母语功能词直译.

关键词：易混淆词、路径动词、CSL学习者、词汇习得

分类号：H195.3(汉语教学)

资助基金：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目:“不同母语背景的汉语学习者词语混淆分布特征及其成因研究”2009JJD740005;北京语言大学研究生创新基金项目中央高校基本科研业务费专项资金:“位移事件词化模式理论视角下的CSL学习者路径动词混淆特征及其成因研究”15YCX157

在线出版日期：2016-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：9-21