马来西亚华语社会称谓语"安娣"探析

摘要：

"安娣"(Aunty)是马来西亚、新加坡华语中特有的社会称谓语,用以指称女性长辈.本文分析了其来源及其语义范围,并通过对中学生和成年人两组问卷调查的分析,来探讨调查对象对"安娣"一词的态度及其使用情况.此外,"安娣"一词近年来开始有语义范围扩大的趋势,可以受"很"的修饰,并且带上贬义的色彩,而与之相应的"安哥"(Uncle)一词也有类似的发展趋势.反观较书面化的"阿姨"、"叔叔"等社会称谓语,却没有类似的语义发展.本文探讨了导致这种差异的原因,并从语言变异的角度分析了"安娣"与"阿姨"在马来西亚的分布情况.

关键词：安娣、社会称谓语、语言变异与变化、马来西亚华语

分类号：H179;G749(方言)

在线出版日期：2011-05-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：34-40