汉语中英语来源借词增音现象的音系分析

摘要：

词汇借用过程中,对不符合借入语音系格局的形式常常要进行音系修补,增音是其中很普遍也是最为重要的一项修补策略.通过对汉语普通话中328个英语来源借词所构成语料的增音现象的分析,可以发现增音受多种原因的触动,既有音节结构、音段配列的制约,也有词长的限制.增音的位置大多采用右向增音.对于增音的音质,其中受前面辅音影响的比例占所有增音的一半以上,是汉语中英语来源借词增音的主要策略.增加的元音/i、u/在底层并没有赋值.所增加的音段和其它的音段共享一个或多个特征.另外也可以采用增加默认元音/γ/的策略.从某种程度讲,两种策略也都是知觉作用的结果,不同程度印证了Steriade提出的知觉映射假设及音系知觉观点的正确性.

关键词：借词、增音、增音音质、知觉作用

分类号：H311(英语)

在线出版日期：2008-09-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：53-61