留学生汉语惯用语理解特点的实验研究

摘要：

以62名留学生为被试,采用对多项选择题进行选择判断的实验方法,探讨了无语境、中语境和强语境三种条件下留学生汉语惯用语理解的特点.结果表明,在无语境和中语境条件下,留学生主要从字面意义方面理解汉语惯用语;在强语境条件下,留学生主要从比喻意义方面理解汉语惯用语.本研究结果初步表明,留学生主要从字面意义上来理解汉语惯用语,中语境对留学生理解汉语惯用语的比喻意义没有促进作用,然而强语境能促进留学生理解汉语惯用语的比喻意义.

关键词：汉语惯用语、语境、留学生、字面意义、比喻意义

分类号：H1(汉语)

资助基金：教育部社会科学基金05JC740041;国务院侨务办公室社会科学基金04CQBYBO11

在线出版日期：2007-04-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：36-42