印度尼西亚华语区域词语初探

摘要：

本文以印尼代表性华文报纸、杂志、著作及华人口头语言为据,参照有关著作,整理、举述了351例印尼华语区域词语,择要对这些词语的意义、用法作了解释、举例;同时举述了一些普通话词语在印尼华语区使用时的不同用法.在此基础上,文章概括了印尼华语区域词语的几个特点:(1)多使用文言词语,表现出典雅性和滞后性;(2)选用闽、粤等方言词;(3)采用与普通话不同的造词策略:或选用与普通话不同的近义语素;或采用与普通话不同的词序;或对已有词语做了与普通话不同的缩略或扩充;或采用了特殊的音译.

关键词：华语、词语、用法、印尼

分类号：H031(语义学、语用学、词汇学、词义学)

资助基金：国家汉办科研规划项目HBD01-05/005

在线出版日期：2006-06-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：22-33,78