企业外宣网页本地化翻译问题分析及对策研究 ——以河南省为例

摘要：

在我国经济发展"走出去"战略下,企业发挥着中流砥柱的作用.外宣网页翻译的适应度和接受度是企业"走出去"成功与否的基础和前提.本地化翻译以目的语的需求为基准,解决语言和跨文化交际问题.以往学者多关注与网页翻译的语言学问题,忽视文化差异对于信息在目的语中接受程度的影响.本文以河南企业为例,从本地化翻译角度探讨外宣网页存在的问题及相应的解决对策,希望对促进企业扩展国际业务有所裨益.

关键词：本地化翻译、跨文化交际、问题、对策

所属期刊栏目：36

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2017年河南省教育厅青年项目2018-ZZJH-179;2018年教育部青年基金项目18YJC740041

在线出版日期：2019-06-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：80-84