功能翻译理论对大学英语翻译教学的启示

摘要：

德国功能派翻译理论以译文目的论为基础,主张译文的交际目的是决定一切翻译行为的主要原则.它注重的不是译文与原文是否对等或译文是否完美,而是以译入语文化情境中的交际目的来确定翻译原则和对译文进行评价.这种翻译的指导原则和评价原则为我们的大学英语翻译教学提供了可遵循的功能主义的翻译标准.本文根据功能翻译理论提出了可遵循的翻译方法,以指导实际翻译教学.

关键词：功能派翻译理论、大学英语、翻译教学

所属期刊栏目：25

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2009-11-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：109-111