从文学批评角度分析《作者自叙》两个译本的特点

摘要：

《作者自叙》的两篇经典译文,在整体文风的把握上,个人认为夏济安的译文更加接近作者的文风.而李明的译文就显得有些“翻译腔”.但是,就“忠实”程度方面,李明更为贴近原文.本文就从新批评主义角度就选词,篇章结构等方面对二者译文做简要的分析.

关键词：翻译腔、忠实、篇章结构

分类号：I206;I06;I106

在线出版日期：2015-09-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：22