论纪录片字幕翻译中数字的翻译策略

摘要：

随着全球化的推进，世界范围内跨文化、跨语言的相互交流日趋频繁。纪录片作为影视作品的一类，在传播文化、增进交流方面发挥着重要作用。因此纪录片字幕的翻译就显得尤为重要。而数字在纪录片，尤其是自然类纪录片中出现的频率很高，如何准确有效地翻译好数字，成为翻译好字幕的关键因素之一。本文以《美丽中国》为例，分析其中的数字翻译问题，并提出相关的策略，以期能对数字的翻译提供一些借鉴，进一步提高翻译质量，增进文化交流。

关键词：纪录片、美丽、中国数字翻译

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2015-08-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：294-294