奈达对等翻译理论对处理汉日互译问题的启发

摘要：

在关于对等的一系列讨论中，美国翻译家奈达提出了“形式对等”“动态对等”“对等效应原则”“等效翻译论”等相关理论。特别是动态对等和以接受者为导向的概念被认为是奈达所做的最大贡献。本文将就奈达对等翻译理论能否为汉日互译实践提供借鉴这一问题进行考察，以期能对今后的翻译实践提供一些启发。

关键词：奈达、形式对等、动态对等、汉日互译

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2015-05-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：282-282