对翻译研究中“文化转向”的反思

摘要：

“文化转向”作为现阶段翻译研究的新的范式，给翻译研究带来了新的视野以及挑战。但它在认识论和方法论上存在偏差。“文化转向”脱离了以语言研究为主的传统翻译观，而转向以文化来研究翻译，它过于夸大了文化的制约作用。翻译研究的本体应是语言研究，对翻译的研究不能脱离其本体。本文分析了其产生的历史根源、其合理和不合理之处，并提出了语用学对未来翻译学取向的重要指导作用。

关键词：文化转向、翻译学、语用学

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：109-109