唐诗《回乡偶书》及其英译的语篇功能对比分析

摘要：

语篇功能主要由三个语义系统构成:主位系统,信息系统,衔接系统.贺知章的<回乡偶书>一诗原文和其英译文,在主位结构和信息中心等方面,非常相似,而在衔接的表现方面,则存在明显的差别.说明主位和信息结构可以作为分析评价古诗英译文的标准之一.

关键词：《回乡偶书》、英译、语篇功能

所属期刊栏目：11

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2011-07-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：82-85