石油贸易文本翻译中的归化与异化

摘要：

石油作为现代工业的血液,与其相关进出口贸易关系到国家能源安全.笔者立足于国际石油的性质和特征、石油交易工具和石油市场、石油贸易的行政管理三个方面,探讨了归化异化翻译策略在石油贸易英汉翻译中的综合运用.研究运用归化异化翻译策略和翻译技巧对相关词汇、句型进行梳理总结,旨在提升石油外贸英文文本的译文质量的同时促进贸易交流.

关键词：石油贸易、归化异化、翻译策略、翻译研究

所属期刊栏目：33

分类号：H315.9(英语)

资助基金：本文为陕西省社会科学基金项目“文化走出去战略背景下陕西文化术语译名规范化研究”立项号:2016K030

在线出版日期：2020-11-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：63-65,71