鲁迅翻译文本选择的意识形态操控

摘要：

鲁迅先生是中国近代翻译史上杰出的翻译家，译作几乎占其文学作品的一半。鲁迅从未翻译过英美或其他强大国家的文学作品。在不同的翻译时期，鲁迅精心挑选翻译文本，译介弱小的和被占领国家的作品，其选择的翻译文本带有强烈的意识形态操控痕迹，与特定社会意识形态及其本人的意识形态密不可分。

关键词：鲁迅、翻译文本、意识形态

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-09-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：83-87