论两岸对外汉语教学融通词表的研制

摘要：

融通词表是融会两岸词汇变异的通用对外汉语教学词表.两岸现代汉语变异的事实客观存在,而两岸现行对外汉语教学词表、对外汉语教材选词尚未处理这种语言事实,这给往来于两岸的外籍汉语学习者造成困惑,也给教学带来困扰.融通词表当属再生性规范词表,其编制的基本原则有三:求同存异、差异度分级和共现原则.语言社会变异理论、第二语言教学理论是编制融通词表的理论依据.融通词表有其基本结构、研究步骤和研究方法.词表的研制重点是两岸共同的对外汉语教学词库的建立,难点在恰当处理词汇变异.

关键词：对外汉语教学、教学词库、融通词表、海峡两岸

所属期刊栏目：32

分类号：H195.2(汉语教学)

资助基金：教育部人文社会科学研究一般项目"60年来对外汉语教材词汇更替研究"10YJA740009;广东省高等学校本科特色专业建设点暨南大学华文教育专业及省重点建设专业暨南大学华文教育专业项目粤教高函[2010]96号

在线出版日期：2013-10-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：60-67