明清间天主教基层宣教文献考
借助文字材料传播宗教教义是明清间天主教在华传播的一个重要途径.传教士们以基层民众为目标读者,创作了数量可观的宣教文献,此类文献最初主要是根据欧洲教理书编译的祝祷文、教义常识等等,此后在演变过程中体现出更多的本土文化特色.其中祝祷文多以文言翻译而成,教义常识等的编写形式则更为多样.奥古斯都大公图书馆收藏的一份早期宣教手稿显示,17世纪的新教传教士还有意利用天主教的宣教材料,在华人文化圈开展传教.该手稿辑录多种祝祷文及一首具有特色的“工匠人歌”,体现了该文献应用于基层传教的特性.
基督教、宣教文献、基层民众、手稿、“工匠人歌”
本文鸣谢奥古斯都大公图书馆Herzog August Bibliothek提供的研究资助
2020-11-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共23页
324-346
