对话中的误读——论李提摩太对《般若波罗蜜多心经》的翻译
李提摩太是著名的来华传教士,他在传教过程中积极研究中国宗教与文化,尤其对佛教产生了极大兴趣.他钻研佛学并翻译佛经,他翻译的《般若波罗蜜多心经》中有大段误译及漏译,从宗教对话及翻译学角度来看,这是一种典型的文化误读现象.
李提摩太、基督教、佛教、《般若波罗蜜多心经》、文化误读
B920;K203;H059
河南省高等学校哲学社会科学创新团队支持计划;河南省高等学校教学团队建设项目
2017-06-28(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共15页
188-202