英语本族语读者眼中的中国网络英语新闻

摘要：

网络英语新闻在中国对外传播中发挥着重要作用。但是相关的调查发现，英语本族语读者认为中国的英语新闻在对外传播中还存在不少问题。本文基于澳大利亚读者对我国新华网、人民网、《中国日报》英语新闻的阅读调查与分析，结合实例提出了英语本族语读者视域下我国网络英语新闻在新闻标题、新闻导语和新闻内容编译与写作上需要重视和解决好的几个问题。

关键词：网络英语新闻、英语本族语读者、标题、导语

分类号：G206(信息与传播理论)

资助基金：浙江省社科联项目“提升浙江新闻的跨文化传播能力研究”2011N161的阶段性研究成果之一。

在线出版日期：2013-12-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：11-13