寒山诗在美国"垮掉派"文学中的化用与价值延伸

摘要：

寒山诗以其"浅辞藏奥旨"之诗风,自唐代以降,虽未在本土位列经典,却于20世纪下半叶在西方学界掀起译介与研究的热潮.寒山诗在美国之所以受到广泛关注,既是文学选择与文化移用的结果,亦是中国古典美学精神进入异质话语体系与不同文体类别的体现.就美国垮掉派作家对寒山诗的接受而言,寒山诗的风格义理符合其期待视野,另者,垮掉派遵循自我的美感运思去认识和理解寒山诗,适其所需而用之.寒山诗在西方的经典化为其拓开了本土再度经典化的路径,同时也昭示出东西方文学在交流互动中借鉴融通以及中国诗学话语体系走向世界的可能性.

关键词：寒山诗、"垮掉派"文学、跨语境阐释、诗学互动、价值延伸

所属期刊栏目：14

分类号：I206.2;F069.9;G712

资助基金：吉林省社科基金项目1920-20202020B204

在线出版日期：2022-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：264-273