汉英名词性感叹句的差异

摘要：

本文界定了名词性感叹句,并且总结和归纳了汉英名词性感叹句在七个方面的语义和语用属性.根据这些语义语用属性,我们认为汉语中存在四种名词性感叹句式,这四种名词性感叹句式可以归纳为三种类型,分别是:①好+一+量词+NP;②多么/好+adj+的+NP;③你+这+量词+NP.而在英语中,则只有一种名词性感叹句式,即定指限定词+adj+N+关系从句.文章对比分析了汉英名词性感叹句式,指出其在结构、句法功能、极致量度的表达和感叹中心的表达等方面存在或多或少的差异.

关键词：汉英名词性感叹句、定义、语义和语用属性、差异

分类号：TP3;H31

资助基金：中央高校基本科研业务费专项资金2010DG030;教育部人文社科青年基金项目15609522

在线出版日期：2015-01-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：191-199