基于语料库的中国"一带一路"网中英文新闻语料对比研究

摘要：

以中国"一带一路"网(https://www.yidaiyilu.gov.cn/)中2021全年有关"一带一路"国际合作高峰论坛的新闻语料为主要研究对象,自建中英双语语料库,定性与定量分析相结合,在跨文化传播视阈下,对比对内和对外宣传时新闻信息、词语选择、搭配强度等多个维度的异同,剖析中英版面中对同一新闻事件的报道的差异,从实证的角度探索中国"一带一路"网如何向世界人民传播"一带一路"建设思想、共同发展的理念和合作共赢的目标.

关键词："一带一路"、语料库、对外传播、意识形态、AntConc

分类号：H313(英语)

资助基金：江苏师范大学大学生创新创业计划项目XSJCX12107

在线出版日期：2023-07-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：72-75