《西厢记》英译本封面的多模态符际对比

摘要：

书籍的封面是集文字和图像于一体的意义集合体,与图书的创作目的和内容协同.文章采用多模态视角,对《西厢记》奚如谷(Stephen H.West)与伊维德(Wilt L.Idema)合译本及黄少荣(Shaorong Huang)译本的封面进行符际对比研究,详细比较了封面的图像模态、文字模态及模态间关系,再现了奚氏与伊氏译本的文学研究取向和黄译本的文化传播取向.

关键词：多模态、符际对比、封面、《西厢记》英译本

分类号：H319(英语)

资助基金：国家社会科学基金;河南省高校人文社会科学研究一般项目;许昌学院重点科研项目

在线出版日期：2023-02-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：45-47