医疗器械说明书翻译特点及其方法——以鱼跃8F-5AW制氧机为例

摘要：

医疗器械相关说明书的翻译质量直接关乎医疗器械的使用安全.以鱼跃8F-5AW制氧机为例,分析了医疗器械说明书翻译的专业术语使用频繁、被动语态和复杂长句的特点,在特点的基础上,尝试探讨了鱼跃8F-5AW制氧机说明书中无主语句中的被动句、祈使句,长句中的词语增译、词序转换、重组、分句的具体翻译方法.

关键词：科技英语、特点、翻译策略

分类号：H319(英语)

资助基金：南京师范大学中北学院大学生创新创业训练计划项目2020YJ82003

在线出版日期：2022-09-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：51-52