解读勒菲弗尔翻译改写及操纵理论

摘要：

勒菲弗尔将翻译研究置于广阔的社会文化背景中,指出翻译作为一种跨文化的文学实践活动,与文化系统内的其他体系息息相关,提出了翻译改写和操纵理论,指出意识形态、诗学、赞助人等极大地影响了翻译过程.本文对该理论及文化操纵因素进行了介绍,并结合实例对该理论进行解读和思考.

关键词：勒菲弗尔、翻译改写、意识形态、诗学、赞助人、专业人士

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2022-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：41-42